La fin de l’été à Québec – End of summer in Québec City

 

verger-cueillette-pommes

Source: http://www.coupdepouce.com/mamans/loisirs-et-jeux/article/10-vergers-a-visiter-en-famille

English follows

Et voilà que sont passées les grandes journées ensoleillées,  arrive l’automne est ses couleurs vibrantes, ses températures comfortables et encore plus d’activités!

Fin août vous offre Bordeaux fêtes le Vin à Québec du 31 août au 3 septembre à l’Espace 400e. Le spectacle de cirque “Crépuscule” vous est présenté gratuitement jusqu’au 3 septembre du mardi au dimanche à 20h00 à l’agora du Vieux Port.

Une fois la fête du travaille passée, il est temps pour les diverses récoltes. Que ce soient les pommes ou les courges, vous en aurez (des kilos) pour votre argent! N’hésitez pas à vous promener sur l’île  d’Orléans où les producteurs maraîchers sont foison!

Septembre marque aussi la rentrée pour les écoliers, le théâtre, les grandes productions et la “comfort food”. Visitez ces quelques sites pour plus de détails!

 

Here comes fall with its vibrant colours and comfortable temperatures…and some more activities!

The end of August still has aces in its pocket with Bordeaux Fêtes le Vins à Québec, a wine fair from August 31st to September 3rd by the Louise Bassin. Québec City presents “Crépuscule” a free circus  show featuring local acrobats Tuesday to Sunday at 8:00pm at the Agora (old port).

After labor day weekend, it is time for the harvest season. Come pick up bags of fresh appels and varieties of squash. On the Orleans Island, there is not a mile without an organic farmer of artist stand, it makes for a great visit doesn’t it ?

September is also the “back to school” time, theater premieres and the comfort food return. More details below!

bordeaux Fêtes le Vin àa Québec

 

Advertisements
This entry was posted in Things to do in Quebec City. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s