crédits: www.quebecregion.com

How beautiful it is, below zero, Old Quebec, with its sidewalks covered white, its frozen river and its lights, which shine the streets and roofs covered with snow during the cold winter evenings. But let’s be honest … there are days when we’re tired of having cold toes, red noses, and having to wear a snowsuit to the corner store!

Fortunately, during those days, there’s Siberia!

What better way to put some heat in a cold winter day than an afternoon spent in Siberia Station Spa?

“Siberia Experience is based on a Scandinavian concept that alternates hot, cold and the rest to bring you to deep relaxation. This principle of thermotherapy can reduce stress, eliminate toxins, relax muscles, improve sleep quality, strengthen the immune system while reviving the body and mind.” http://www.siberiastationspa.com/installation

On arrival you will be given a towel, a bathrobe and a bottle of water. After putting on your swimsuit, you will be invited to return to the cold of winter, then try one of their many outdoor hot tubs, a bath of eucalyptus steam, or any of their saunas (Finnish or Infrared). To assimilate the benefits of thermotherapy, you will then be invited to alternate hot and cold by having a dip in one of their cold pools, or taking a swim directly into the Yellow River (for the brave! ). Then you can go relax in one of several rest areas or where hammocks, deck chairs and cushions are all at your disposal.
This place has everything you need.

Just a 20 minutes drive from our hotel, Siberia Station Spa is a haven of peace. The decor is absolutely idyllic, especially in winter, with its stone walkways covered with snow, its numerous small wooden shacks and crystalline waterfalls.

The price is $ 37 during the day, and $ 25 in the evening.
Massage therapy services are also available and cost $ 70 for a 60 minute massage and $100 for a 90-minute massage.
Siberia Station Spa, a perfect activity for an evening with lovers, friends, or solo.

Swimsuit and sandals mandatory.

crédits: www.siberiastationspa.com

crédits: www.quebecregion.com

Comme il est beau, sous zéro, notre Vieux Québec, avec ses trottoirs tout blancs, son fleuve gelé et ses lumières, qui font briller les rues et les toitures enneigées, durant les froides soirées d’hiver. Mais soyons honnêtes… il y a des jours où on en a assez d’avoir les orteils gelés, le nez rougi, et de devoir enfiler un habit de neige pour aller au dépanneur!

Heureusement, ces journées-là, il y a Sibéria!

Quoi de mieux pour mettre un peu de chaleur dans une froide journée d’hiver, qu’un après-midi passé chez Sibéria Station Spa?

« L’expérience Sibéria s’inspire d’un concept scandinave qui alterne le chaud, le froid et le repos afin de vous amener à une détente profonde. Ce principe de thermothérapie permet de diminuer le stress, éliminer les toxines, de relaxer la musculature, d’améliorer la qualité du sommeil, de fortifier le système immunitaire tout en ravivant le corps et l’esprit. » http://www.siberiastationspa.com/installation

En arrivant, on vous remettra une serviette, une robe de chambre et une bouteille d’eau. Après avoir enfilé votre maillot, vous serez invités à retourner dans la froidure de l’hiver, puis à essayer l’un de leurs nombreux bains chauds extérieurs, leur bain de vapeur à l’eucalyptus, ou l’un de leurs saunas (Finlandais ou Infrarouge). Pour bien assimiler les bienfaits de la thermothérapie, vous serez ensuite invités à alterner le chaud et le froid, en faisant une saucette dans l’un de leurs bassins froids, ou alors en vous baignant directement dans la rivière Jaune (pour les plus courageux!). Puis, vous pourrez aller vous détendre dans une des différentes zones de repos ou on aura mis à votre disposition, hamacs, chaises longues et coussins.

Cet endroit aura tout pour vous plaire. Situé à seulement 20 minutes de voiture de notre hôtel, Sibéria Station Spa est un véritable havre de paix. Le décor est absolument idyllique, surtout l’hiver, avec ses allées en pierre recouvertes de neige, ses nombreuses petites cabanes de bois et ses chutes d’eau cristalline.

Le tarif est de 37$ en journée, et de 25$ en soirée.

Des services de massothérapie sont également disponibles au tarif de 70$ pour un massage de 60 minutes, et 100$ pour un massage de 90 minutes.

Sibéria Station Spa, une activité parfaite pour une soirée entre amoureux, entre amis, ou en solo.

Maillot de bain et sandales obligatoires.

crédits: www.siberiastationspa.com

Crédits : www.bonjourquebec.ca

n March 17th, the Red Bull Crashed Ice is back on the streets – and especially the hills – of Old Quebec. Be there! Each year, tens of thousands of spectators gather to watch the athletes from all around the world rush at full speed on the narrow ice track. The track, measuring 540 meters long and 4.5 meters wide, begins at the Chateau Frontenac, and ends at the Place de Paris, near the river. I bet again this year, the extreme competition sponsored by Red Bull will be colorful and filled with strong emotions, so dress warmly and come celebrate with us! Here at l’Hotel Manoir d’Auteuil, we will be literally in the heart of the action, so we’ll be sure to check it out

Crédits : www.bonjourquebec.ca

Le 17 mars prochain, le Red Bull Crashed Ice est de retour dans les rues – et les côtes surtout – du Vieux-Québec. Soyez au rendez-vous! Chaque année, des dizaines de milliers de spectateurs se rassemblent afin de regarder s’élancer à toute vitesse sur l’étroite piste glacée, des athlètes venus du monde entier. La piste, mesurant 540 mètres de longueur et 4,5 mètres de largeur, commence au Château Frontenac, et se termine à la Place de Paris, tout près du fleuve. Gageons qu’encore cette année, l’extrême compétition commanditée par Red Bull sera haute en couleurs et en émotions fortes, alors habillez-vous chaudement et venez fêter avec nous! Ici, au Manoir d’Auteuil, nous serons littéralement au cœur de l’action, alors nous ne manquerons pas d’aller y faire un tour

Crédits: www.snowboardquebec.com

Du 20 au 26 février, la ville de Québec et le centre de ski Stoneham abriteront le Snowboard Jamboree 2012, un festival tout désigné pour les amateurs de planche à neige… et d’émotions fortes!

Au programme : des coupes du monde réunissant les meilleurs athlètes de calibre international, des compétitions amateurs et un gigantesque big air en plein cœur du centre ville. Ce dernier, situé à l’entrée de l’autoroute Dufferin-Montmorency, mesure 40 mètres de hauteur et 110 mètres de longueur. La coupe du monde de big air, qui aura lieu les vendredi 24 et samedi 25 février, est une véritable mine d’or pour les photographes, qui pourront saisir sur le vif des sauts spectaculaires, dans un décor absolument pittoresque!

Le 25 février à 21h00, venez assister au Fashion Jam dans le cadre du festival. Se déroulant au centre des congrès, le Fashion Jam est un défilé de mode ou sera diffusé, en direct, la Coupe du monde de big air et du Stairmasters. Vous pouvez réserver votre place pour $36(l’évènement est 18 ans et +).

Le Snowboard Jamboree avait attiré plus de 50 000 personnes l’an dernier, alors prenez votre voiture et rendez vous au centre de ski Stoneham, ou alors soyez des nôtres les 24 et 25 février pour la coupe du monde de big air qui aura lieu ici, au centre ville, à seulement dix minutes de marche de notre hôtel!

Du plaisir en "tubes"!

Chaque hiver, ma fille raffole d’aller dévaler les glissades enneigées, aménagées sur le site du Carnaval de Québec. Situées sur les Plaines d’Abraham, les glissades sont garantes de plaisir pour tous ! La randonnée jusqu’au sommet de la colline ne vous prendra que quelques minutes, puis s’en suivra une joyeuse descente ! Les chambres à air fournies sur le site sont un prêt de la merveilleuse équipe du Village Vacances Valcartier. D’ailleurs, si vous prenez goût à ce petit plaisir d’hiver, pourquoi ne pas aller passer une journée entière à leur célère centre de jeux ? Situé à Valcartier, en banlieue de Québec, le Village Vacances est l’endroit rêvé pour les familles en quête d’aventures ! La route ne vous prendra que 20 minutes à partir du Vieux-Québec, et vos enfants n’oublieront jamais cette journée, faites moi confiance !

On s'amuse sur les pistes enneigées au Carnaval de Québec

En fait, ils se vanteront de cette aventure pour les années à venir. Il n’est pas toujours facile de faire plaisir à tout le monde lorsqu’on voyage en famille, et bien sûr, les adolescents sont souvent les plus difficiles à divertir, mais je peux vous garantir que vos enfants (même vos ados!) seront conquis par le Village Vacances Valcartier! Vous allez rentrer chez vous et partager vos magnifiques aventures dans la ville de Québec, tandis que vos enfants, eux, ne parleront que de leur journée passée sur les pistes enneigées du Village Vacances Valcartier !

Une journée de plaisir en famille, de sourires et de cris qui saura vous mettre dans l’ambiance des vacances !

Ça, c'est un beau sourire!

Dernier petit conseil: une fois le Carnaval terminé, les pistes damées aménagées sur le site resteront là jusqu’à la fonte des neiges. Alors, apportez votre traîneau et venez glisser sur les plaines d’Abraham! En plus, c’est à seulement 5 minutes de notre hôtel. ;)

Tubing Fun!

Without a doubt, one of my kid’s favorite Winter Carnaval activities is to go tubing down the groomed slopes at the Plaines of Abraham.  Fun for any age, it is just a short hike to the top of the hill, and then jump on.  This activity definitely brings out the inner child in everyone!  During Quebec City‘s winter Carnaval, the tubes are all furnished by the wonderful people at Village Vacances Valcartier.  In fact, if you enjoy this little taste of winter fun, why not spend a day full of tubing fun at their facility in Valcartier?  Just a 20 minute drive from Old Quebec, and I promise you, your kids will never forget the fun filled day.

Ok, now that was fun!

In fact, they will boast about this adventure for years to come.  It is not always easy to make everyone in the family happy when traveling, and of course, teen agers can be the toughest to please, but I guarantee that your kids will rave about the fun at Village Vacances Valcartier (even your teens)!  You will go home and share your stories of the magic of Quebec, but your kids will share the stories of the day of tubing.

Smiles galore and fun filled screams will be sure to set the mood of a perfect family winter vacation!  Sleds and tubes away!

That is a real smile from my teenager! Wow!

On a side note:  Should you decide to come after Winter Carnaval, the groomed tubing trails stay until the snow melts away.  Bring your sled and head up to the Plaines of Abraham for some great sledding fun!  It is just a 5 minute walk from the hotel.

Un Saint Bernard en visite au Carnaval de Québec

Pour les familles accompagnées d’un chien, le Carnaval de Québec est une activité idéale ! Il ne faut toutefois pas oublier qu’à Québec, il fait très froid, alors assurez-vous de bien habiller votre toutou, au besoin. Pour les petits chiens, le port d’un chandail ou un manteau d’hiver est à conseiller. Aussi, si possible, il est bien de les équiper contre le calcium, avec de petites bottes. Finalement, vous aurez évidemment besoin d’une laisse, et de plusieurs petits sacs… ! Il faudra bien vous assurer que votre ami ne laisse rien derrière lui… car vous pourriez recevoir une amende de 150.00$ si vous omettiez de le faire.

Emma a eu le coup de foudre!

Votre compagnon sera ravi de vous accompagner lors d’une promenade à travers les Plaines d’Abraham, mais si vous avez un petit chien, après une heure, il pourrait commencer à avoir très froid. Plusieurs hôtels ne vous permettront pas de laisser votre animal seul dans la chambre, alors préparez vous une solution de rechange, comme par exemple, le laisser dans la voiture lorsque vous êtes partis en promenade, ou au restaurant. Le stationnement souterrain n’est pas chauffé, mais votre chien y sera certainement plus à l’abri que dans une voiture stationnée dehors.

Sur ce, je vous souhaite un joyeux Carnaval, et de bonnes vacances avec toutou !

Saint Bernard at Winter Carnaval in Quebec City

Today many people like to bring their best friends with them when traveling to Quebec City.  Although at the Manoir d’Auteuil, we do not accept man’s best friend, there are many places that do, including the 5 star hotel: Le Chateau Frontenac.  Winter Carnaval is a great place for family and pet loving fun.  Be sure to equip your dog for the cold and salt:  a winter sweater or coat is a must, and by all means……little booties. A leash is definitely required, and please bring lot’s of baggies to pick up after your dog, as the fine is $150.00 should you neglect to do so.  Remember, it get’s cold here in the great north, so please be prepared for your animal’s needs.  Fido will love to accompany you on a walk through the carnaval sites and the Plaines of Abraham, but if you have a smaller dog, an hour can be the time limit when it is really cold.  Many hotels will not allow you to leave the dog alone in the rooms, so be ready to keep your pet in the car while you are out and about.  The underground parking is not heated, but does keep the bitter cold at bay.  Happy Carnaval!

Now he's a beauty!